Currently if I have a volume in a commentary open if I put a reference in that is not in that volume, but is in the series that volume belongs to, Logos will open the reference in the correct volume because Logos is aware of the series as one unit.
What I would love is a similar ability on Logos shortcut bar. For example, if I drag a Matthew commentary to my shortcut bar, open a Bible to Luke and them click the Matthew commentary, it would be nice for Logos to open the Luke commentary in that series because the Luke commentary is essentially part of the Matthew commentary. Right now Logos only recognizes shortcuts as individual books, it does not recognize the book as part of a series. If it would, or if there were a way to drag a series to the shortcut bar, it would be a great way to have fast access to lookup a passage in a specific commentary passage and save a lot of steps.