Eusebius_Caesariensis,_Historia_ecclesiastica_[Schaff],_EN PB Problem mit Schriften

delete12066188

Hallo

ich hab ein Problem mit dieser Datei. Im PDF ist es normal, aber in der docx Datei ist das Grieschich nicht lesbar (komischerweise nur hier und nicht bei andern Werken) Ich vermute beim konvertieren wird eine Schriftart nicht eingebettet

Hevetica

Times

Times-Roman

sind bei mir nicht installiert. Hat jemand zufällig diese Schriften und kann sie mir schicken, bzw. könnt ihr die Datei lesen, die Schriftarten einbetten und zurückschicken? Oder kann mir jemand erklären wie ich Adobe dazu kriege alle Schriftarten ins Dokument einzubetten so das sie lesbar ist?

Danke für die Hilfe

Sascha

2117.0265-0339,_Eusebius_Caesariensis,_Historia_ecclesiastica_[Schaff],_EN.docx

Find more posts tagged with

Comments

NB.Mick

Ich vermute beim konvertieren wird eine Schriftart nicht eingebettet

Hevetica

Times

Times-Roman

sind bei mir nicht installiert.

Ich vermute, dass es nicht an denen liegt - die müssten mit Windows ganz normal mitgeliefert werden oder würden von Word einfach substituiert. Vielleicht ist der Schrott der da im Word steht der vergebliche Versuch eines OCR, das Griechisch als Englisch (i.e. als lateinische Buchstaben/Zahlen) zu interpretieren?

Ganz anderer Ansatz: führt dieser Link bei dir irgendwo hin?

delete12066188

https://community.logos.com/discussion/comment/791009#Comment_791009

Hi Mick aber im PDF ist es normal zu sehen...

Zum anderen Thema als stolzer Besitzer beider Churchfather Edition führt er natürlich wohin. Ist auch nicht für mich sondern mit ein paar anderen Dateien, für die bei denen der Link nirgend hinführt (dazu aber später die Woche)

Sascha

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/791016#Comment_791016

aber im PDF ist es normal zu sehen...

wenn ich was aus dem PDF rauskopiere kommt es in Word eingefügt ganz klasse an, einfach in Unicode Standardschriftart (Calibri, Times New Romans, was man will). Es scheint also an deiner Konvertierungslösung zu liegen.

delete12066188

https://community.logos.com/discussion/comment/791027#Comment_791027

wenn ich es aus dem PDF kopiere und in Word einfüge sieht es aus wie in der konvertierten Datei

delete12066188

https://community.logos.com/discussion/comment/791029#Comment_791029

bei den anderen griechischen Dateien gibt es keine Probleme nur bei Schaff

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/791029#Comment_791029

wenn ich es aus dem PDF kopiere und in Word einfüge sieht es aus wie in der konvertierten Datei

seltsam.

2821.test1.docx

wenn ich nicht aus dem PDF kopiere, sonders aus der "Read Online" Sicht, ist der englische Text in Arial, der griechische in palatino linotype

delete12066188

https://community.logos.com/discussion/comment/791031#Comment_791031

...und nur hier bisher

delete12066188

https://community.logos.com/discussion/comment/791034#Comment_791034

hast du dir die pdf nochmal runtergeladen?

delete12066188

https://community.logos.com/discussion/comment/791035#Comment_791035

Hä???

Jetzt spricht er griechisch bei copy and past

delete12066188

https://community.logos.com/discussion/comment/791036#Comment_791036

Ich glaub es liegt an meinem Word bei Sprache automatisch erkennen kommt jetzt

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/791035#Comment_791035

hast du dir die pdf nochmal runtergeladen?

Zuvor hatte ich aus dem PDF Chrome Viewer kopiert (CCEL), der wohl automatisch mit Adobe Acrobat Reader DC mitkommt. Wenn ich es runterlade, mit dem Adobe Reader öffne und daraus kopiere und nach Word paste, ist der englische Text in der seltsamen Schriftart Minion-Pro regular/italics (bei mir nicht installiert, wird von Word substituiert und sieht unschön aus, aber hier egal) und der griechische in Gentium oder in "gar nichts" (durch Arial substituiert).

Wenn ich stattdesen SumatraPDF verwende, ist es wie zuvor: Standardschriftart.

delete12066188

https://community.logos.com/discussion/comment/791039#Comment_791039

Ich benutze den Adobe Reader DC das Abo zum konvertieren ich kopiere nicht. Das ist aber bisher (und wir reden von 2500 Dateien) bisher nur hier und bei vier in einer völlig merkwürdigen Schriftart geschriebenen aufgetaucht...und da ich Eusebius ja sowieso hab...

naja anke für's gucken

Sascha

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/791047#Comment_791047

hast du die beiden Schriftarten Palatino Linotype und Gentium?

delete12066188

https://community.logos.com/discussion/comment/791056#Comment_791056

Palantino hab ich nicht Gentium ja

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/791057#Comment_791057

schau mal auf Faithlife.