Running Logos 6.8 SR-1 (OS X - 10.11.2)
1 - Look at a lemma in a lexicon (for example in HALOT)
2 - Click the Parallel Resource Sets icon and choose another lexicon
3 - Press the left history icon to go back to the original lexicon
4 - Click the Parallel Resource Sets icon again. I always get the following:
