My suggestion is essentially to update the right-click menu to help users who with little or no knowledge of original languages to quickly find more information about the morphology/parsing included in many of their Logos resources. Using the screenshot below, suppose a user wanted to explore the word Ἐγένετο. They can move the mouse over the word to get the parsing information, but what if they wanted more? In the mock-up I made, they would be able to right-click the word, select the row on the right with parsing information, and on the left there would be an item-by-item breakdown of what all of the parsing information refers to (I added this in red text). Suppose a user has never heard of the aorist tense before and wanted to know more about it. They would simply click "Tense: Aorist" and a search box would open that searches all of their Greek grammars for heading or large text containing the word "aorist."
This feature would not add new functionality per se, but rather would be a shortcut that would make original language information easier to find. It would not be adding anything new to scroll through on the right-click menu, as there is already a fairly large amount of unused space in that particular section, and my proposal could be added with room to spare.
