Schlachter 2000 mit Formatierungsfehlern

Also ich nutze sehr gerne die Schlachter2000 hab jetzt aber an mehreren Stellen festgestellt, dass manchmal zwei Leerzeichen zwischen Worten sind und einmal hat sogar das Leerzeichen gefehlt und die Worte sind zusammengeschrieben. Habt ihr sowas auch schon gesehen?

Wenn ich etwas Zeit frei habe, suche ich die Stellen nochmals raus.

z.B.: In der Mitte von Joel 1,4 (sogar noch mit Tippfehler)

Tippfehler in Genesis 46,8 Ende: Rüben statt Ruben [:)]

und bei Genesis 44,28 ist das überhaupt gültige Grammatik Ausrufezeichen und direkt danach ein Komma? (Ist aber in der gedruckten Ausgabe auch so. Wahrscheinlich weil keine Zeichen für wörtliche Rede gesetzt sind)

Find more posts tagged with

Comments

ilian

In der Mitte von Joel 1,4 (sogar noch mit Tippfehler)

Ja, stimmt.

Es steht "was die Heuschrecke Übrigheß" Es sollte "übrigließ" heißen.

Und auch in Genesis 46,8 ...

Hm, ich bin davon ausgegangen, dass man den gleichen Text vom Verlag erhält und veröffentlicht... Wie kommt es zu solchen Fehlern!?

Thomas Reiter (Faithlife)

https://community.logos.com/discussion/comment/804155#Comment_804155

Hm, ich bin davon ausgegangen, dass man den gleichen Text vom Verlag erhält und veröffentlicht... Wie kommt es zu solchen Fehlern!?

Wir haben für die Schlachter eine Print-Version erhalten, welche eingelesen werden musste und es scheint, als seien hier an einzelnen Stellen Fehler aufgetreten (oder diese waren bereits Teil der Print-Version, was auch teilweise auftritt).

Ich werde intern hier auch noch einmal eine Durchsicht veranlassen, aber es wäre hilfreich dass ihr, wenn ihr etwaige Tippfehler findet, diese bitte mit der respektiven Funktion innerhalb der Anwendung meldet, da diese gesammelt und korrigiert werden.

Thomas

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/804162#Comment_804162

Wir haben für die Schlachter eine Print-Version erhalten, welche eingelesen werden musste ...

Das finde ich echt seltsam (im Jahr 2016) seitens der Genfer Bibelgesellschaft, dass ein Verlag bzw. eine Bibelgesellschaft keine digitale Version zur Verfügung stellt, die im Internet bereits angeboten wird ... [^o)]

Beim Scannen passieren immer Fehler... Gut hier hilft auch die deutsche Schreibfehlerprüfung eines Textbearbeitungsprogramms.

Ich würde an eurer Stelle zukünftig auf eine digitale Version von Bibelübersetzungen beim Vertragsabschluss bestehen, damit so etwas nicht wieder passiert. Bei normalen Büchern kann man das verkraften, aber bei einer (modernen) Bibel geht das gar nicht. Eine Bibel muss nach Stichwörtern zuverlässig durchgesucht werden können...

Jan Krohn

Wenn ich gehaessig waere, wuerde ich nun sagen, dass die Fehler, die sich durch eine Texterkennung eingeschlichen haben, vernachlaessigbar sind gegen die Fehler, die bereits der Textus Receptus mitgeliefert hat... [6]

delete12066188

https://community.logos.com/discussion/comment/804271#Comment_804271

In meiner Print sind keine der obigen Fehler...liegt also am einlesen.

Manuel R.

Ein weiterer Fehler:

Lukas 5,9:

Denn ein Schrekken überkam ihn

Manuel R.

https://community.logos.com/discussion/comment/814679#Comment_814679

Exodus 4,21:

[...] Ich aber will sein Herz verstokken, daß er das Volk nicht ziehen lassen wird.

Schlachter, F. E. (Übers.). (2004). Die Bibel: Neue revidierte Fassung 2000 (2. Auflage, Ex 4,21). Geneva; Bielefeld: Genfer Bibelgesellschaft; Christliche Literatur-Verbreitung.

Thomas Reiter (Faithlife)

https://community.logos.com/discussion/comment/815011#Comment_815011

Exodus 4,21:

[...] Ich aber will sein Herz verstokken, daß er das Volk nicht ziehen lassen wird.

Schlachter, F. E. (Übers.). (2004). Die Bibel: Neue revidierte Fassung 2000 (2. Auflage, Ex 4,21). Geneva; Bielefeld: Genfer Bibelgesellschaft; Christliche Literatur-Verbreitung.

Danke für den Hinweis, ich leite diesen weiter. Direkter kommen diese allerdings sogar an, wenn ihr diese gleich per Rechtsklick als Fehler meldet.

Thomas

Manuel R.

https://community.logos.com/discussion/comment/815012#Comment_815012

Vielen Dank für den guten Support. Eine Folgefrage von mir noch: Ich habe einige Fehler jetzt über die "Tippfehler melden"-Funktion abgeschickt, bekomme aber pro Tag nur eine Bestätigungsmail von Info@Libronix.com. Kommen die anderen berichteten Fehler denn auch an oder gibt es immer nur eine Bestätigung pro Tag?

Thomas Reiter (Faithlife)

https://community.logos.com/discussion/comment/826795#Comment_826795

Kommen die anderen berichteten Fehler denn auch an oder gibt es immer nur eine Bestätigung pro Tag?

Es kommt alles an, zum Schutz des Postfaches gibt es allerdings nur eine Bestätigung (36 Stück gemeldet! Eindrucksvoll und gleichzeitig ein bisschen frustrierend unsererseits, dass sich hier irgendwo im Prozess diese Fehler eingeschlichen haben)

Intern läuft im Moment noch eine Prüfung und dann können wir die Berichtigung vornehmen!