From what I can tell, SBL Greek is the only font (of the ones I have) that creates the problem as seen in the screenshot. There's a couple characters which don't seem to be encoded in SBL and aren't finding substitutes.

Here's the same screen with a different font.
