I was studying Thomas Aquinas' Summa Theologiae for my seminary class.
Since Aquinas quotes from the Vulgate Bible, some of the Scripture references differ from the chapter/verse numbering in the Protestant Bible. At first it was very confusing.
Then I noticed when I hover over the reference, the pop-up notes that it is referring to Vulgate with this notation: VUL-W. When I click on the reference, Logos will actually open my top prioritized Bible to the correct Protestant reference. e.g. Psalm 68:5 in Latin Vulgate, = 69:4 in Protestant Bible.
This is not just cool and impressive, but extremely useful and helpful. I would never be able to do the mapping myself.
With all the talk about Logos resources costing more because of the extra tagging, this is a clear example of value-added tagging that helps the average user.
Kudos, well done, Logos!
Peter
P.S. Is there a tool or chart available somewhere (in Logos or on the web) in case we want to do such chapter/verse reference conversion ourselves? I wouldn't even know what this is called to search for it in Google.
