Recovery Version is also a good modern translation, together with its footnotes. However, I will guess that they would not publish it in Logos (or anywhere else).
Anyway, I wish Logos can include it.