Using the AFAT Ps 4:9 ... it makes no difference it I select front to back or back to front ... both result in misalignment of the highlighting in the second line.
We've already logged this bug internally; I've added a link to this thread to the case so you can be notified when it's fixed.
Thanks MJ. Have seen the same thing with LHB, but had not reported it.
This build resolves the issue you are encountering, we are not publishing this to the update channel at this time, because there is another bug we are resolving before we do that.
Mac Download
Windows Download