I'm not sure whether this is a bug or simply hasn't been implemented yet, but in 6.11-RC2 the "Emphasize Active Lemmas" visual filter does not apply to guest resources in a Multi-Resource pane. The similarly functioning "Corresponding Words" filter does apply to guest resources, so the expectation would be that this filter would behave in like manner...