I really like the Corresponding Words Visual Filter, but it would be even better if you could build a tool around this data. The problem with the filter is that I have to click/hover on individual words to check for connections. I'd love a tool that would identify the connections for me.
I envision a tool whereby:
- I would choose my Bible version(s), and the passage I'm interested in.
- Logos would highlight repeated words, using a different colour to each different word.
- Optionally, Logos would underline repeated roots, again using a different colour for each root.
- A control panel would enable me to remove either common words or at least conjunctions and articles.
- Ideally a further control would allow me to limit the display to only those words/roots which appear at least X times.
Here's what the start of 1 Corinthians 14 might look like:

The great advantage is that we would be able to see connections and important words at a glance.