Okay, so I am doing a tip for the day ... only to find that the split resource only kinda works not really works (yes, there is a suggestion for that) ... So I take all this screen shots to provide pictures for the tip and I find:

Do you really expect me to believe that in Sahadic Coptic fragments are in Syriac? I know you keep telling me that your error rate is acceptably low but .... 
Can we possibly have a more believable value in the language metadata for Robinson, J. Armitage, ed. Coptic Apocryphal Gospels. Translated by Forbes Robinson. No. 2. Vol. 4. Texts and Studies: Contributions to Biblical and Patristic Literature. Cambridge: Cambridge at the University Press, 1896. LLS:CONTBIBPATLIT_04_02
2014-06-09T23:39:42Z
CONTBIBPATLIT_04_02.logos4