nav[aria-label="Primary Navigation"] { padding: 0; & ul { list-style: none; width: 100%; display: flex; flex-direction: row; justify-content: start; align-items: start; gap: 30px; padding: 0; & li { margin: 0; } & ul li { list-style: none; } } }

Deutsche Lexikas zu Standard-Such-Werken machen?

Alex Reindl

Hallo Zusammen,

Ich versuche das "Kleine Wörterbuch zum NT" zu meinem Standard-Lexikon / Wörterbuch zu machen, damit ich bei einem Doppelklick im Griechischen Text (NA27) direkt in das Wörterbuch komme und nicht ständig den Umweg über die Englischen Lexikas machen muss. Wie kann ich diese Reihung bzw. die Definition als Standard-Werk vornehmen?

Herzlich,

Alex

Find more posts tagged with

Comments

NB.Mick

Hallo Alex,

willkommen im Logos-Forum!

Ich versuche das "Kleine Wörterbuch zum NT" zu meinem Standard-Lexikon / Wörterbuch zu machen

dazu müsstest du das Lexikon priorisieren. Du öffnest die Bibiothek und filterst sie so, dass du dein Lexikon sehen kannst. Dann schaltest du die "Priorisieren"-Ansicht ein (Knopf rechts) und ziehst das Lexikon an die Spitze der Liste - oder falls du die Liste in Typen segmentierst, an die Spitze der Lexika-Sektion.

EDIT:

Hintergrund: Logos verwendet eigentlich nicht ein Standard-Lexikon, sondern arbeitet in solchen Fällen eine Liste priorisierter Werke ab. Dies gilt für Bibeln, Lexika, Enzyklopädien usw. Es gibt eine Standard-Reihenfolge, aber mit der Priorisieren-Liste kannst du deine eigene Reihenfolge festlegen. Die obersten fünf Lexika erscheinen dann zB im Rechtsklick-Menu als Vorschlag zum Nachschlagen. Durch diese Reihung wird Logos bei Doppelklick zuerst im "Kleinen Wörterbuch" suchen, wenn darin kein Eintrag gefunden wird, schaut Logos im nächsten Lexikon auf der Liste nach usw.

Ich habe den Pfeil übrigens deshalb nicht vom Titel aus gezogen, weil ich in der Bibliothek vermeide, auf den Titel zu Klicken: das öffnet das entsprechende Werk, was wir hier ja gerade nicht wollen. Alle anderen Felder sind sicher.

Alex Reindl

https://community.logos.com/discussion/comment/830871#Comment_830871

Vielen Dank, so hatte ich das eh versucht. Mein Problem war und ist, aber das habe ich mittlerweile gefunden, dass er natürlich nur die jeweilige Grundform als Eintrag im Kleinen Wörterbuch gibt. So wird etwa der Genitiv (kurios) von Kurios nicht gefunden und in einem der englischen Standardwerke geöffnet :-). Naja! Danke auf jeden Fall für die rasche Rückmeldung!

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/830873#Comment_830873

Mein Problem war und ist, aber das habe ich mittlerweile gefunden, dass er natürlich nur die jeweilige Grundform als Eintrag im Kleinen Wörterbuch gibt. So wird etwa der Genitiv (kurios) von Kurios nicht gefunden und in einem der englischen Standardwerke geöffnet

Das kommt möglicherweise darauf an, wie das griechische Original aufbereitet ist.

Wenn ich in NA27 (das natürlich lemmatisiert bzw morphologisch 'getaggt' ist) auf υἱὸν oder θεοῦ doppelklicke, wird Kassühlkes Kleines Wörterbuch trotzdem zum Eintrag in der Grundform geöffnet. Das gilt auch für Verben: Doppelklick auf Οἴδαμεν öffnet den Eintrag für οἶδα

Ich gehe davon aus, dass das für alle morphologisch getaggten griechischen Bibeln gilt - ich habe Scrivener 1881 erfolgreich ausprobiert.

Wenn dein dekliniertes griechisches Wort irgendwo anders steht (zB mitten in einem Kommentar), dann brauchst du ein analytisches Lexikon, das die deklinierten Formen aufführt und zu einem Lemma zurückführt - in der Priorisierung nach dem 'Kleinen Wörterbuch' aber vor anderen Lexika usw. aufführen - wenn du dort klickst, bist du entweder im Lemma-Eintrag und kannst mit Doppelklick wieder zu Kassühlke (so geht es mir im Lexham Analytical Lexicon - gibt es für NT und LXX):

(möglicherweise ist der Ablauf mit dem Friberg Analytical Lexicon noch effizienter, das habe ich aber leider nicht)