When I first selected text in NT307, right clicked and selected add a community note, the Community Note panel opened with a message No notes. BUG: I had to repeat the process for it to add the blank note in which I entered text.
I think this is a known bug with Community Notes, unrelated to the Courses tool.
