this is really a great resource for studying the old translations of bible esp from arab christian people.
for more: http://www.amazon.com/Arabic-Version-Apostles-Catholic-Epistles/dp/1593330464/ref=sr_1_62?ie=UTF8&s=books&qid=1267656655&sr=1-62
Gorgias Press has a number of titles of interest. [Y]