This is reproducible. The screenshot says it all:
There is no 2 Cor 13:14 in the NET Bible. So I think the display shows Logos is working correctly.
MJ is correct. that symbol indicates that the version does not have that verse number in the text.
Oh. So simple! Now why didn't I think of that!? [embarrased grin]