BUG - Multiview with Interlinear Bibles

Wyn Laidig
Wyn Laidig Member Posts: 401 ✭✭
edited November 20 in English Forum

I am trying to use multiview with ESV and with Lexham Hebrew-English Interlinear and the Lexham Greek-English SBL Interlinear, but the interlinear text does not view as expected.  If I do not have the ESV "inline interlinear" box selected, then the Hebrew or Greek interlinear resources only display the transliterated line, not the original text.  When I do select the "inline interlinear" then I get multiple lines displayed but never the Hebrew manuscript line.  The first line is the transliterated surface text, and then I get two identical lines of Hebrew lemma, with no Hebrew lemma transliteration. I hope this can be corrected in the next release. 

It would be very nice to be able to select which lines of the interlinear to view in the secondary resources, independently of your view selection on the primary resource.

Comments

  • Mike Binks
    Mike Binks MVP Posts: 7,436

    You are right Wyn something doesn't seem quite right.

    tootle pip

    Mike

    How to get logs and post them.(now tagging post-apocalyptic fiction as current affairs) Latest Logos, MacOS, iOS and iPadOS

  • Andrew Batishko
    Andrew Batishko Member, Administrator, Community Manager, Logos Employee Posts: 5,395

    Thanks for the report. I can recreate this problem. We'll take a look.

    Andrew Batishko | Logos software developer

  • Andrew Batishko
    Andrew Batishko Member, Administrator, Community Manager, Logos Employee Posts: 5,395
    https://community.logos.com/discussion/comment/845416#Comment_845416

    There's a bug here that will cause problems anytime you have an English interlinear as the primary resource, and an original language interlinear as a secondary resource. I've created a case for this problem, and we'll update this thread when a fix is available.

    Andrew Batishko | Logos software developer

  • Philana R. Crouch
    Philana R. Crouch Member, Logos Employee Posts: 4,597
    Wyn Laidig said:

    I am trying to use multiview with ESV and with Lexham Hebrew-English Interlinear and the Lexham Greek-English SBL Interlinear, but the interlinear text does not view as expected.  If I do not have the ESV "inline interlinear" box selected, then the Hebrew or Greek interlinear resources only display the transliterated line, not the original text.  When I do select the "inline interlinear" then I get multiple lines displayed but never the Hebrew manuscript line.  The first line is the transliterated surface text, and then I get two identical lines of Hebrew lemma, with no Hebrew lemma transliteration. I hope this can be corrected in the next release.

    Wyn,

    This multi-view issue should now be fixed in 7.1 Beta 5.

    How to Enable and Submit Log Files

  • Philana R. Crouch
    Philana R. Crouch Member, Logos Employee Posts: 4,597

    Wyn Laidig said:

    I am trying to use multiview with ESV and with Lexham Hebrew-English Interlinear and the Lexham Greek-English SBL Interlinear, but the interlinear text does not view as expected.  If I do not have the ESV "inline interlinear" box selected, then the Hebrew or Greek interlinear resources only display the transliterated line, not the original text.  When I do select the "inline interlinear" then I get multiple lines displayed but never the Hebrew manuscript line.  The first line is the transliterated surface text, and then I get two identical lines of Hebrew lemma, with no Hebrew lemma transliteration. I hope this can be corrected in the next release. 

    It would be very nice to be able to select which lines of the interlinear to view in the secondary resources, independently of your view selection on the primary resource.

    Wyn,

    This now should be fixed in 7.1 Stable version.

    How to Enable and Submit Log Files

  • Jeffrey Bryan
    Jeffrey Bryan Member Posts: 3
    https://community.logos.com/discussion/comment/856016#Comment_856016

    I'm still having this problem.  Used NET Bible for my reading plan and selected Lexham Hebrew and Greek Interlinears.  Neither of the latter are showing the English lines.  They work for me outside of multiview.  I'm using  7.3 SR-1   7.3.0.0041.  Would appreciate any thoughts.  jabryanfamily@yahoo.com

  • Keep Smiling 4 Jesus :)
    Keep Smiling 4 Jesus :) MVP Posts: 23,124
    https://community.logos.com/discussion/comment/872838#Comment_872838

    Jeffrey Bryan said:

    I'm still having this problem.  Used NET Bible for my reading plan and selected Lexham Hebrew and Greek Interlinears.  Neither of the latter are showing the English lines.  They work for me outside of multiview. 

    Welcome [:D]

    What is the operating system and version ?

    Apologies since unable to replicate on Windows 10 as Inline Interlinear settings affect rows displayed by Lexham Greek Interlinear New Testament.

    By the way, if like more SPAM, then posting email in a public forum is OK. Option is following forum thread so any replies send email to you.

    Thankful for visual filter highlighting so can "see" range of Greek verbal expression in English and Greek:

    Logos wiki has => Examples of visual filters

    Keep Smiling [:)]

Categories