This may have been suggested already (but I didn't find it when I did a search of the forums), but I would love to have a reverse interlinear added to the 1985 JPS Tanakh. I use it a lot for papers in comparison with other versions and alongside the BHS and it would be nice if that translation had all the bells and whistles that other bibles have in Logos.
