Yes, I know it has to be fit in the schedule which can be difficult, but I would love to see an upgrade that focused on getting many small projects out of the way ... things like:
- more color choices for highlights
- more options for shortcut icons
- the liturgy section sorted by theological stream
- the search built by the sermon section fixed
- all automatic collections & My Content listed in the drop down menus
- allow Outlines section to pick up user created labels
- add Find command to History panel
- ability to reorder custom Guides in Guide menu
These are the ones that come to my mind ... not even sure they are the most important but you get the idea ...