Yes, I know that this would force some reconfiguration of collections but ...
I would very much like a new category of "Bible monograph" that contains books about the Bible that are not commentaries but are about the Bible text i.e. studies. It would exclude background materials, preaching and pastoral issues ... and allow a more useful Collections search in the Passage Guide.
