Hey!
In Accordance, when you open a lexicon from a text, the verse you opened the lexicon from is highlighted in red if it is mentioned in the lexicon. For instance, if you open HALOT by triple clicking on "re'shit" in Genesis 1:1, the lexicon opens to the entry for the word, and under the first meaning the reference Gen1:1 is automatically highlighted in red.
Can Logos do anything like this?
it is a big time-saver. It enables me to quickly see which meaning the authors of my lexicons thinks applies in a specific context. Of course they are not infallible, but often that's where I want to start from.