This remains unfixed from alpha releases of Logos 4. Text to speech function stops when an arrow key is pressed to follow the reading.
Development is still working on improvements to Read Aloud, including this issue.