BUG auf de.logos.com - "Alle Produkte" ???

Da wir uns über Fehler auf de.logos.com gerade austauschen, wollte ich nachfragen, was mit "Allen Produkten" gemeint ist? Alle Logos-Produkte wie auf der englischen Seite sind es nicht (Ist das ein Bug???):

Die englischen Werke sind nicht viel (weniger als die deutschen???):

Find more posts tagged with

Comments

Thomas Reiter (Faithlife)

Der Unterschied zwischen den beiden Optionen ist, dass bei "Alle Produkte" keine Sprachvoreinstellung vorgenommen wurde, d.h. alle Produkte (welche eine Auswahl "aller aller" verfügbaren Produkte darstellt, welche wir hin und wieder aktualisieren), die auf dieser Domain verfügbar sind werden hier aufgelistet. Dies sind nicht nur englische Werke, sondern eben auch Ressourcen in allen anderen Sprachen(was ungefähr ein Verhältnis 2:1 darstellt).

Wir sind hier im Moment noch am überlegen, ob wir den Katalog komplett auf de.logos.com anbieten wollen, allerdings würde dies bedeuten, dass wir knapp 90000 Bücher aus allen möglichen Genres und in allen möglichen Sprachen anbieten würden, was die Suche(sowohl Freitext, als auch Auswahlsuche), Navigation, etc. deutlich erschweren würde, was natürlich auch nicht gewünscht ist.

Ich habe mich vor kurzem mit unseren Entwicklern über eine "halb-dynamische" Suche unterhalten, welche hier eventuell einen Mittelweg darstellen kann. Bis diese allerdings realisiert ist müssen wir hier noch zwischen zwei Übeln auswählen...

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/878162#Comment_878162

Der Unterschied zwischen den beiden Optionen ist, dass bei "Alle Produkte" keine Sprachvoreinstellung vorgenommen wurde, d.h. alle Produkte (welche eine Auswahl "aller aller" verfügbaren Produkte darstellt, welche wir hin und wieder aktualisieren), die auf dieser Domain verfügbar sind werden hier aufgelistet. Dies sind nicht nur englische Werke, sondern eben auch Ressourcen in allen anderen Sprachen(was ungefähr ein Verhältnis 2:1 darstellt).

Das ist etwas irreführend. Ich fände es besser, wenn man einfach mit der englischen Produktseite verlinkt, weil dort alle Sprachen und wirklich alle Produkte zu finden sind (links kann man ja nach Sprachen eingerenzen): https://www.logos.com/products/search

Es muss ja nicht unbedingt auf der deutschen Seite sein, wenn man sowieso nach fremdsprachigen Werken sucht...

Was man evtl. als Extra-Link auflisten könnte, wäre Grundsprachen (Hebräisch, Griechisch), aber der obere englische Link würde auch reichen, weil sie dort extra aufgelistet sind ...

Edit:

Allerdings sollte man den Filter "Sprache" für Eingrenzung der Suche löschen, wenn ihr es direkt mit der englischen Produktseite verlinkt.

Wir sind hier im Moment noch am überlegen, ob wir den Katalog komplett auf de.logos.com anbieten wollen, allerdings würde dies bedeuten, dass wir knapp 90000 Bücher aus allen möglichen Genres und in allen möglichen Sprachen anbieten würden, was die Suche(sowohl Freitext, als auch Auswahlsuche), Navigation, etc. deutlich erschweren würde, was natürlich auch nicht gewünscht ist.

Das wäre aus meiner Sicht gar kein Problem und auch eine Alternative, weil man durch den Filter "Sprache" auf die jeweilige Sprache eingrenzen könnte (so ist es auch auf Englisch). Dann würde die Bezeichnung "Alle Produkte" auch Sinn machen...

Edit 2:

Hier der Vergleich der Sprachauswahl für "Suche eingrenzen" (auf Englisch finde ich es gut gelöst):