Bug, 4.0c beta 1: Wrong pop-up in Passage list when verse mapping used
If you have a verse in a passage list that has non-'standard' verse mapping, the pop-up doesn't display quite right. For example, adding "BHS Psalm 51:13" shows the correct verse on the hover pop-up, but gives the reference as ESV Psalm 51:13, which of course it's not.
This is my personal Faithlife account. On 1 March 2022, I started working for Faithlife, and have a new 'official' user account. Posts on this account shouldn't be taken as official Faithlife views!
Comments
-
I know its late, should be in bed, too [:D] but beta fever..
dont know how I got there exactly -was playing. is this what you meant?
..
EDIT ok got it
select tranlations in bottom box, then add verse, then click add.. as you see will do mutiple versions..
what would you use this feature for?? I am trying to visualise a use thereof and struggling
Never Deprive Anyone of Hope.. It Might Be ALL They Have
0 -
Mark Barnes said:
that has non-'standard' verse mapping
What do you mean 'non-standard'? They are all non-standard. Try my usual top combo: NRSV, NAB, JPS (Tanankh), NJB, NETS ...[:D]
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0 -
Dominic & Martha, I think what he's referring to is this:
When you hover over a reference in a Passage List, it pops up the verse in your preferred Bible, not in the version that you specified when you added the verse to the PL. Thus even though it shows the correct verse ("Do not cast me..." is the proper translation for Psalm 51:13 in BHS), it gives the wrong citation. Though it is Psalm 51:13 in BHS, it is Psalm 51:11 in TNIV -- my preferred Bible.
0 -
Rosie Perera said:
I think what he's referring to is this
I know. I was just razzing him for thinking any of the mappings is a "standard one". [:D] I'm not downloading the new beta for a few days ... I'll then check to see if I can still create even stranger cases. [;)]
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0 -
MJ. Smith said:
I was just razzing him for thinking any of the mappings is a "standard one".
I did put 'standard' in quotes! [:)]
This is my personal Faithlife account. On 1 March 2022, I started working for Faithlife, and have a new 'official' user account. Posts on this account shouldn't be taken as official Faithlife views!
0 -
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0 -
Mark Barnes said:
If you have a verse in a passage list that has non-'standard' verse mapping, the pop-up doesn't display quite right. For example, adding "BHS Psalm 51:13" shows the correct verse on the hover pop-up, but gives the reference as ESV Psalm 51:13, which of course it's not.
I've reported this.
0
