Corresponding selection works fine but I am finding it difficult to see the corresponding highlight in Greek and impossible in Hebrew! Below are screen captures for both Greek and Hebrew.
This can only be turned on or off. There is not currently a way to change the highlight style
Hey Lloyd! While there isn't a way to manipulate this directly, there are some workarounds on changing the color, though they're not very specific. You can find them posted in the thread here.