The Suggested Reading for PD101 Segment 12 had some sort of alignment problem, where the readings' titles were clipped at the start.
The issue appeared to be limited to this specific segment. While the course was open, I checked readings from a few other segments, and they all appear to be properly left aligned.
Collapsing and expanding that section does not fix the issue, however displaying All Plans, then opening PD101 again did fix the issue.
I tried closing and returning to the course about ten times to see if the clipping issue would reappear, but I can't reproduce it.

Logos Bible Software 7.4 SR-1 (7.4.0.0051) on macOS 10.12.3 (16D32)