Die Fragen und Anmerkungen eines Freundes möchte ich weitergeben.
Ob sich jemand dazu äußern könnte?
"Die beiden besonders misslichen Mängel von "Logos" gegenüber SESB sind:
Bei SESB konnte ich im Hebräischen ein Wort anklicken, und dann hat das Programm das Wort sofort in seinen Bestandteilen erkannt - also wenn z.B. ein waw am Anfang war. Und dann konnte ich für die Suche auswählen, welches der beiden (oder3) enthaltenen Worte ich näher untersuchen wollte.
Logos sucht automatisch nur nach waw - und das ist natürlich sinnlos.
Weißt Du einen Trick dafür? Oder mache ich etwas falsch?
Wenn ich ein Verb habe suchen lassen, hat SESB das Verb dann schön aufgegliedert nach qal, niphal, hiphil ... . Logos nennt einfach alle Stellen ohne diese Unterscheidung.
Gibt es dafür einen Trick?
Außerdem lädt Logos am Anfang unmöglich lange. Kann man da etwas abschalten?
…
Wenn ich ein hebr. Wort bei Logos anklicke, das z.B. mit waw oder einem Artikel beginnt, dann zeigt mir Logos die Übersetzung von waw oder dem Artikel - SESB zeigt gleich im Wörterbuch das eigentlich Wort an."
