Search results differs depending on UI language

Victor Ulloa M.

Hi everyone.

I'm using Logos 4.0b SR-1, and my resources include the Spanish "Biblioteca Academica Bilingue" and the English Scholar's LE.

The problema is that I got different results on the search depending on the user interface language.

If I select Spanish for my UI, and look for the word "vaca" (cow), I got results including words like "vacía" (empty)... ???

Also, using the Spanish UI, if I look for the word "tide" in all my library, I expected to find results only in my English resources... but the search gave me words like the spanish "sentido" (sense).

I'm doing a simple, general search, using both the search pane and the search box in the home page, and over my entire library.

If I switch back to English UI, then the search returns correct results.

I repeated the search on three different machines with the same results.

Is this a know bug?

Dave Hooton

Is this a know bug?

In Spanish interface a search on tide does not return sentido  (which is tagged spanish in Fresh Sermons) even if I choose "Match all word forms".

A search for sentido also returns sentar in "Match all word forms" & vice-versa if I search on sentar.

A search on vacada returns vaca - I don't have vacia in my library but I suspect that is a product of "Match all word forms". Was this set in your searches