Bug: A right-to-left display issue with notes

When you make a note for the following text
the note appears correct if the note is selected
but it appears partially reversed when the note is not selected
making the note document hard to read.
I'm guessing that the "3." numbered list portion is not part of the text, and the detail of the list happens to start with RTL text (which somehow reverses the "3."). But it still doesn't explain why the succeeding LTR text is to the left of the RTL word, since the sentence would have switched back to LTR.
7.7 SR-1 (7.7.0.0018) on macOS 10.12.5 (16F73)
The same issue exists on the forum, which is why I had to use screenshots instead of trying to paste "
3. אָחוֹת is plural and the others are singular"
Thanks to FL for including Carta and a Hebrew audio bible in Logos 9!