Hi there,
We have a few plugins that might help out here.
https://faithlife.com/plugins/joingroup - Show a 'Follow' button so people can join your group
https://soundfaith.com/accountsettings - Click on your group and click Share, you'll get an embed code
We're looking at building out some other plugins to make integration easier as well.
