When there are multiple names for the same passage (Susanna vs. Daniel 13) I would expect the chosen entry to be that of the Bible used for sorting. Here I get the D-R name in NRSV sequence ... jarring to say the least.
In 4.0c Beta 3, this should work as you expect. I just tested your example in a Beta 3 build, and the result is below. In Beta 3, your preferred Bible is the default Resource in the Passage List.
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.