When viewing Collections, I would like to right-click a resource and have the choice to open it in a floating window.
I'm talking about right-clicking a book to get a Shortcut menu like this:
We can do this in Library, but I don't get the option in Collections.
