I had a word selected in my bible and the highlighting pane open. I built a custom style and when I clicked "ok" to add the word to my palette I got the crash.
Log file attached.
1854.Logos4Crash.txt
I am able to reproduce this crash each time I use any custom highlighting style
Most recent crash log attached
2766.Logos4Crash.txt