I am running V4 on a EeePC 900 (very small screen). So far V4 seems to adjust quite well, but I did find this one area where the text is overlapping rather than wrapping to the next line. (See next to "Copy location as:" in the picture) It does this whenever this text is displayed.
