I have added a community tag in a resource for William Tyndale https://ref.ly/logosres/biodctevng?hw=Tyndale%2c+William

However, when I open the Factbook for William Tyndale it does not show up in community tags:


However, if I highlight the community tag in the actual resource and right click and then click community tags in the contextual menu, the search retrieves the result.

Why is there the discrepancy?