I am able to select columns of "Tags" and "My Tags" in the Library Panel, and in making rules in a Collection.
In both cases, the field appears to be a ref. to the same contents.
The updated 4.0c Help only speaks of the MyTag field, and knows nothing of the shorter name.
Expect: Keep one and nuke the other.
