LDStA/DDStA

Hannes Rempel

Guten morgen,

ich habe zwei Probleme mit Luthers Studienausgabe. Vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen:

1. Wie kann ich die lateinische und die deutsche Ausgabe miteinander verknüpfen oder ist das mit Logos noch gar nicht möglich? (Wenn ich die normale Verknüpfenfunktion verwende, funktioniert es leider nicht. Wenn ich im lateinischen Text scrolle, verändert der deutsche Text seine Position nicht. Wenn ich im deutschen Text scrolle, dann zeigt er mir plötzlich in beiden Fenstern den deutschen Text an.)
2. Wie kann ich mir die Marginalie anzeigen lassen? Leider habe ich die Option dazu nicht finden könnnen.

Liebe Grüße

ilian

Wie kann ich die lateinische und die deutsche Ausgabe miteinander verknüpfen oder ist das mit Logos noch gar nicht möglich? (Wenn ich die normale Verknüpfenfunktion verwende, funktioniert es leider nicht. Wenn ich im lateinischen Text scrolle, verändert der deutsche Text seine Position nicht. Wenn ich im deutschen Text scrolle, dann zeigt er mir plötzlich in beiden Fenstern den deutschen Text an.)

So eine Option ist mir nicht bekannt. Man kann ja Bibeln miteinander verknüpfen, weil sie die gleichen Kapitel und Verse haben oder Bibeln mit Kommentaren auch über die Bibelstelle. So eine Verknüpfung, von der du schreibst, müsste dann von Hand gemacht werden...

Was du auf jeden Fall machen kannst, ist die Inhaltsverzeichnisse beider Werke anzeigen zu lassen und über diese parallel zu lesen und vergleichen:

Wie kann ich mir die Marginalie anzeigen lassen? Leider habe ich die Option dazu nicht finden könnnen.

Was meinst du konkret mit "Marginalie"? Meinst du die Verknüpfungen im Text oder die Fußnoten? Falls ja, dann einfach mit der Maus drauf zeigen: