I picked up the BI181 Mobile Ed Course, Introducing Bible Translations, one of the add-ons to the free book (course) of the month. It's really helpful for beginners (and non beginners too) and helps answer common questions and clears up common misconceptions people have about bible translations and translation methodologies.
I think this would be a good course to have available standard in the base packages. Maybe Faithlife can consider including this in the base packages for Logos 8. It's good info that everyone should have, and maybe we can eventually put an end to "The Bible Wars." (maybe) 