Interesting font or script in Burkitt, F. C. (1896). The Old Latin and the Itala.

Veli Voipio

The text in the strange script in Latin. Is the font here what it should be or is there something wrong?

"Old Latin fragments of the Gospels from the same Library, usually cited as n (in Cod. Sangall. 1394, tom. I), but the rather peculiar ‘a’ found in n does not occur.

The fragments of Jeremiah were edited by Tischendorf in the second edition (1861) of Monumenta Sacra et Profana. .... :

˹ⲥⲩⲓⲑⲩⲉⲅⲉ˺ⲥⲩⲛⲇⲩⲙⲩⲓⲁⲅⲉⲓⲩⲅ*
˹ⲉⲧⲅⲉⲥⲩ˺ⲛⲇⲩⲙ˹ⲫ˺ⲣⲩⲥⲧⲩⲙⲥⲟ
˹ⲥⲓⲧⲁⲧⲓⲟ˺ⲛⲩⲙⲉⲟⲣⲩⲙⲣⲉⲇ
˹ⲇⲉⲣⲉⲉⲓ˺ⲅ· ⲥⲗⲁⲙⲁⲩⲓⲧⲡⲉⲣⲇⲓⲭ
˹ⲥⲟⲛⲥⲣ˺ⲉⲥⲁⲩⲓⲧⲑⲩⲟⲅⲛⲟⲛⲟⲡⲉ
5 ˹ⲡⲉⲣⲓⲧ·˺ⲙⲩⲗⲧⲟⲥⲡⲁⲣⲓⲁⲧⲅⲓⲃⲓ
..."

Burkitt, F. C. (1896). The Old Latin and the Itala. (J. A. Robinson, Ed.) (no. 3, Vol. 4, pp. 81–82). Cambridge: Cambridge at the University Press.

Jack Hairston

˹ⲥⲓⲧⲁⲧⲓⲟ

Looks to me like Latin, written in Greek letters, My high school Latin is too rusty to be sure.