Using the “New note” button with my “Expository Sermon Preparation | 1 John 1:1-4” Notebook selected, I created a note that had two Problems:
- Note not attached to ANY notebook, let alone the one selected.
- No Anchor function available on this note.

By the way, I seem to have a lot of notes not created by the New note button that are missing the Anchor option.
P.S.
Toggling the "Show full anchor text" in the note menu does not make a difference.