Find all LXX in N.T.
I am trying to think if there is a way to pull all the quotes from the LXX in the N.T. I tried looking in the tool but there doesn't seem to be a way.....
Does anyone know of a way?
Comments
-
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0 -
Mike Tourangeau said:
I am trying to think if there is a way to pull all the quotes from the LXX in the N.T
If the emphasis is on the LXX as source, try {Label Intertext WHERE Corpus ~ "New Testament" AND Relationship ~ "Quotation"} in an LXX bible, where
• Relationship ~ "..." — Speaks to how the two texts are connected.
• Citation — An explicit reference to Scripture with a citation formula (e.g. “It is written,” or “the Lord says,” or “the prophet says”).
• Quotation — A direct reference to Scripture, and is largely matching the verbatim wording of the source but without a quotation formula.
• Allusion — An indirect but intentional reference to Scripture that is likely intended to invoke memory of the Scripture.
• Echo — A verbal parallel evokes or recalls a Scripture (or series of Scriptures) to the reader, but likely without authorial intention to reproduce exact words.
Logos Help. (2018). Bellingham, WA: Faithlife.It will show sources such as Tobit, Judith, Sirach etc., but it doesn't mean that the quote actually came from the Greek if the passage was translated from Hebrew!
You can use {Label Intertext WHERE Corpus ~ "New Testament"} if not worried about the exact relationship; because a given passage can be quoted, alluded and echoed in different NT passages.
Run that search in the NT to see the NT passages that quote the OT. Use {Label Intertext WHERE Corpus ~ "New Testament" AND Source ~ <Ge 5:1>} if you want to see where Gen 5:1 is quoted. You can also specify a passage range like <Gen-Dt>.
Dave
===Windows 11 & Android 13
0 -
Thanks, this should work.
0