Is the CSB your main/top Bible? If so, why do you like it?

Does anyone use the CSB as their main/top/preferred bible? Since it's a new translation I'm assuming you switched to it from another translation. What translation did you switch from, and what made you switch? What do you like about the CSB, what are the advantages or features it has over bibles like the NIV, ESV, NASB, and others? I know there are many who are reading through the CSB this year or did so last year. What do you think about it so far, even if it isn't your top bible?

Find more posts tagged with

Comments

Michael S.

Hi Kiyah,

the CSB is my preferred Bible. It was the ESV before. The reason I switched is I found the language flowed more smoothly and naturally in the CSB over the ESV. But I will say that I ALWAYS compare verses between versions- my top 5 are CSB, ESV, NASB 95, NKJV, and NLT. I feel this group gives me the best all around look at the various translation approaches to the text. If something jumps out at me, I will dig into the original languages at that point.

It would be interesting to compare the CSB and the NIV. I think they would be similar on the use of "natural" contemporary English, but I am sure the philosophical differences would show. NIV is more international in scope, so maybe that plays a part.

Hope this helps.

J. Remington Bowling

I mainly use the CSB. I switched over from the ESV.

I find that the CSB is a little clearer than the ESV. Just to give two examples from where I opened up my Bible just now: Acts 5:27 "stand before the Sanhedrin" versus "set them before the council"; vs 34 "a Pharisee named Gamaliel" versus "a Pharisee in the council named Gamaliel".

The translations are very similar and, for short readings, maybe such differences are negligible, but it's nicer for long readings or for younger readers.

LaRosa Johnson

another benefit is the translation of weights & measures to something modern English readers can understand.... so inches, feet, & yards instead of cubits... or pounds instead of a talent

Graham Criddle

another benefit is the translation of weights & measures to something modern English readers can understand.... so inches, feet, & yards instead of cubits

Although this is country-specific. While many people in the UK still refer to inches and feet the "official" system is metric and most younger people will think in terms of metres!

Kiyah

It would be interesting to compare the CSB and the NIV. I think they would be similar on the use of "natural" contemporary English, but I am sure the philosophical differences would show. NIV is more international in scope, whereas the CSB is good ole USA (IMO).

I'm reading through Romans in the CSB (along with its audio bible in YouVersion) right now. It's definitely much smoother than the ESV, but is less "dynamic" than the NIV (it doesn't change the flow/form of the original quite as much). It seems fairly accurate, it least in Romans it seems clearer and less slanted than the ESV. I'll have to read a few other books of the bible that I know well to see how it translates things, but it seems good so far.

Thanks for the feedback. The CSB had just never really stood out for me before since it seemed redundant and it wasn't exactly clear what it offered that was unique from other translations. It seems like it's going for balance and readability. Maybe I'll move it into my top five and use it as one of my comparison texts for a while. Right now my top five are NRSV, ESV, NABRE, NASB, NIV, so one of them will get demoted, at least for a time while I give the CSB a try.

I'd be interested to see how good/thorough the translator/textual footnotes are in the CSB, since having good transparency to what's going on behind the English text is very important to me. Does anybody have any thoughts/observations on the CSB in that specific regard?

J. Remington Bowling

This may be useful:

Source

I'd be interested to see how good/thorough the translator/textual footnotes are in the CSB, since having good transparency to what's going on behind the English text is very important to me. Does anybody have any thoughts/observations on the CSB in that specific regard?

I would use the NET Bible for that.

Kiyah

This may be useful:

Source

Thanks, and thanks for linking to the source page. Very helpful.

Lew Worthington

I really appreciate your posting that chart and the source. It is interesting and helpful, but one COULD flip the Dynamic to Formal equivalence axis around so that the NLT is "Optimal", except the Global Bible Initiative's metric favors an atomistic scoring method, a conclusion that does not necessarily meet with universal approval. In other words, the CSB's conclusion that their translation is best is both unsurprising and is based on criteria that set themselves up as the standard.

I am not saying that they do not have a right to draw this conclusion, but merely that it's not perfectly "objective" in spite of their use of numeric data.

Having said all that, I do admire their work and they've done a good job implementing their translation philosophy.

Michael S.

This may be useful:

Not sure I agree with putting the ESV as more Formal than the NASB... ever read the two in parallel?

Kiyah

another benefit is the translation of weights & measures to something modern English readers can understand.... so inches, feet, & yards instead of cubits

Although this is country-specific. While many people in the UK still refer to inches and feet the "official" system is metric and most younger people will think in terms of metres!

Maybe they'll put out an Anglicized version that has the UK spellings and uses the metric system. I wonder if they have any plans to do that. That would certainly help the CSB give the NIV a run for its money worldwide.

On an unrelated note, I also wish all the (major) translations would put out editions that include the apocrypha, even if they just call them study editions or something. Even if you don't consider the apocrypha canonical you can still benefit from having them in your bible for in depth study. There are many allusions/ideas from the apocrypha in the New Testament, and the apocrypha also give good background on the Second Temple period.

Matt Hamrick

I currently have the CSB has my prioritized bible and this year 2019 I am reading it. I have no reason for prioritizing it except I wanted the hover to show the CSB so I am more familiar with it at the end of the year. Since 2006 I have used the ESV as my prioritized bible except the year I read the LEB I made the LEB the prioritized bible that year. If I am reading a certain translation I make it the preferred bible.

Bruce Dunning

I read the CSB last year and really enjoyed it but my preferred Bible is still the ESV. I think it may be just the fact that is what I have been used to using for a number of years. I use text comparison a lot which is think is the best overall approach to study.

I very much appreciate all the modern translations but, for me, one drawback has been the challenge of memorizing scripture. When I was younger the first verses I memorized were in the KJV, then I did a lot of memorizing in the NASB, next it was the NIV84 and I've memorized verses in several other versions. So far I've not memorized anything in the ESV or CSB. Maybe someday. [8-|]

Liam Maguire

In 2017 I used the CSB to read through the Bible in 18 months. I think of it as a nice half-way house between the NIV 2011 and the ESV. In that, it feels more word-for-word than the NIV2011 but less clunky than the ESV. In many ways, I think the CSB occupies a similar space to the NIV1984 which is sadly out of print now.

I use the CSB as my personal Bible and enjoy reading it, though it hands prose and epistles very well, it does suffer from clunkiness at times in the Psalms and more poetic sections of the prophets and apocalyptics.

That said, at our church, I preach from the NIV'84 (our pew bible) and take studies from the NIV 2011. Many of our congregants have English as a second language or are not native speakers of British English. So for matters of intelligibility, the bible translations we use in church life needs to reflect natural English syntax and grammar without simplifying the language too much or running into thought-for-thought translation too much.

I'd happily recommend the CSB to anyone, esp, someone considering the ESV.

David Thomas

"Main/Top" is a difficult category. I carry a NASB in my bag as a physical, paper Bible but I preach from the ESV. I admit I am biased away from the NIV, LEB and the CSB because my perception is that their major reason for existence was prompted by economics. When I worked in a Christian Bookstore I noticed that all of our Study Bibles cost $1 more if NIV was the base translation. Faithlife wanted to quote a version while paying as little in royalties as possible so it commissioned the LEB. Lifeway wanted to do the same with their Sunday School materials so the publishing arm of the Southern Baptist Convention commissioned the HCSB and later the CSB. Since Crossway is a non-profit organization, it has been very accomodating (from my perspective) in the use and distribution of the ESV text. I also note that the Translation Oversight Committee of the ESV seems to represent North America, UK and Australia in education and employment which offers a broader familiarity with English dialects.