Bug in visual filter using discourse dataset to highlight Sentence

Kolen Cheung
Kolen Cheung Member Posts: 1,096 ✭✭✭
edited November 2024 in English Forum

I originally filed one in https://community.logos.com/forums/t/179281.aspx, thinking it was just an issue of the Chinese Bible there (Example there only has problem in the Chinese version.)

But I soon find out such problems exists in ESV as well, and more so in OT.

Examples are:

Tagged:

Comments

  • Andrew Batishko
    Andrew Batishko Member, Administrator, Community Manager, Logos Employee Posts: 5,408

    If you take a look at the LDHB Introduction resource, you will find that the Sentence markers are part of the outline annotation. It isn't intended that each instance marks the sentence boundaries. Instead, each instance is marking an outline entry that belongs to the "sentence" category.

    The reason for multiple instances in a single outline block in translated Bibles is due to how words in a translated Bible line up with the original language. You'll probably get clearer results with the visual filter in something like the Lexham Hebrew Bible (although it's still not one Sentence marker per sentence, but rather one per Outline line).

    Andrew Batishko | Logos software developer

Categories