Does anyone know if there's a way to export the audio of the pronunciation of a Greek of Hebrew word?
Not directly through Logos. You would have to utilize third party software and/or OS specific features.