When running an inline lemma search from the Selection menu, double-click action, or triple-click action, the resulting inline search has some issues.
First of all the number of hits don't show without clicking the arrow to "run the search". Secondly, when sending the inline search to a search panel, the reference range gets filtered to the most recently filtered range rather taking the range from the inline search when that hasn't been changed from "all passages."