It would be nice if the selection menu had the ability add a note using the reference as an anchor and not the selected text. I like the selection menu, but if I am adding notes in a Bible I rarely do it for selected text and this actually adds work to my workflow rather than speed it up.
I hope that makes sense.