Spanish Bible Recommendation

William Gabriel
William Gabriel Member Posts: 1,091 ✭✭
in Spanish Forum

I'm embarking on a quest to learn Spanish (just started), and I'd love to read the Bible in Spanish. Is there a version in Latin American Spanish that's got the same kind of readability and fidelity as the NIV or ESV?

Comments

  • Juan Gabriel
    Juan Gabriel Member Posts: 1,200 ✭✭✭

    William Gabriel said:

    Is there a version in Latin American Spanish that's got the same kind of readability and fidelity as the NIV

    No se si haz visto la Nueva Versión Internacional (NVI)

    Pues para un lenguaje actual y sencillo esta la TLA al igual que La Palabra un punto aparte y mi preferida esta LBLA.

    Hay muchas mas pero para lo que estas buscando esa es mi recomendación.

    Espero que te sirva de algo. 

  • Hagiophilos
    Hagiophilos Member Posts: 162 ✭✭✭

    God bless you, brother

    When you talk about the NIV we have the Nueva versión internacional (NVI). This version was translated following the same principles for the NIV. It is in Latin American Spanish also.

    You can use LBLA as well, that is like the NASB, but this use the peninsular Spanish. The NBLH is the same but in Latin American Spanish.

    I really like use the Reina Valera Actualizada 2015 (RVA2015) Beside the ESV for the Bible presentation at the church but the RVA2015 isn't available in Logos for now. This really good option.

    It Use the best Greek and Hebrew for its translation and use a Latin American Spanish very easy to understand.

    Well, at least that is my opinion

Categories