Yes, I can work out an "explanation" but I suspect that an average user would expect the following to all point to the same item:
- The original highlight
- The context menu - begins at the first word of the highlight but contains only one root
- The information panel - select the second rather than the first part of the high light containing its two roots
- The interlinear panel - matches the information panel rather than the original highlight or context menu
Note I used the context menu to open the information panel.
