Olá, graça e paz! Percebi que tanto no logos em inglês quanto espanhol, há versão de Bíblia com os apócrifos. Existe alguma previsão de uma Bíblia com apócrifos para o logos em português?
Oi Cleber,
Estamos conversando com editoras que produzem bíblias importantes com livros apócrifos sim. Esperamos poder te-las em formato Logos em breve.
Que bênção!
Em verdade, a primeira grande mancada da Logos em Português se deu quando da entrada do "pacote de bíblias antigas" em nosso idioma pátrio -- pois a Bíblia traduzida pelo Padre Antônio Pereira de Figueiredo, originalmente continha os chamados livros deuterocanônicos, mas a empresa preferiu entregar (sabe-se lá por quais motivos) a versão mutilada dessa bíblia. Estranho, pois as bíblias que fazem parte desse "pacote" são de domínio público! Logo, percebe-se que a empresa: ou cometeu um grande equívoco ao comercializar a versão mutilada de uma bíblia, ou tinha em mente trazer a referida obra para um grupo cristão específico (mesmo que para isso tivesse que picotar uma tradução católica romana).
Aproveitando a oportunidade, seria interessante a empresa tentar trazer para o formato Logos as seguintes obras: a) Bíblia de Jerusalém e b) Coleção Patrística (46 tomos), ambas publicados sob o selo da editora Paulus. Aliás, gostaria de ressaltar que essa coleção de escritos patrísticos será uma excelente aquisição para os cristãos que são devotados ao estudo da Teologia dos Padres da Igreja, pois este acervo, juntamente com os 18 primeiros tomos da monumental Patrologia de Migne, sê-lo-ão excelentes ferramentas para se conhecer profundamente a dinâmica do cristianismo dos primeiros séculos.
Seguindo a toada, peço que a Logos pugne pra conseguir verter pro nosso ambiente de estudos a coleção da Editora Vida denominada "Tradição Cristã", em 5 tomos, por Jaroslav Pelikan, a qual é uma das melhores obras sobre a historia da Igreja em nosso idioma.
Com os melhores cumprimentos,
Aureo Ferreira
