A deleted Notebook can prevent highlighting from a Palette, simply because the name of the deleted notebook remained as the default destination.
See this thread for the original report.
Bump for Faithlife
Bump again
Dave, I can duplicate this problem and I am writing up a case for it.
Thank you.